The reviews on it are good.
📌 이 문장을 해석할 때 중요한 포인트는요!
'on'에 대한 의미입니다.
일반적으로 'on'은 '~위에'라는 부사인데요.
이 뜻 외에도 '~에 대한'이라는 뜻이 있습니다.
그 이유는 무엇인가를 자세히 보기 위해 올려놓고 본다는 의미가 담겨 있어서 그래요.
그래서 위 문장을 하나 하나 해석해보면
(1) The reviews : “리뷰들, 평가들”
(2) on : ~에 대한
(3) on it : “그것에 대한” (어떤 제품, 영화, 책 등 특정 대상에 대한)
(3) are good : “좋다”
🔍 전체 해석을 해보면 다음과 같겠죠~
→ 문장 그대로 번역(직역) : “그것에 대한 리뷰들은 좋다.”
→ 의미 상으로 번역 (의역) : “그거 평가 좋던데.” 또는 “그거 후기 괜찮아.”
라고 자연스럽게 말할 수 있어요.
⸻
✅ 참고로 위 문장과 관련해서 응용할 수 있는 3개 문장 알려드릴께요~
1. The reviews on this movie are amazing.
→ 이 영화에 대한 리뷰들은 정말 훌륭해.
2. I checked the reviews on the product before buying it.
→ 나는 그 제품을 사기 전에 리뷰들을 확인했어.
3. The reviews on the restaurant were misleading.
→ 그 식당에 대한 리뷰는 믿을 만하지 않았어.
